1
00:00:11,161 --> 00:00:13,278
Anteriormente el 24
2
00:00:14,707 --> 00:00:16,274
Espera, ¿qué?
3
00:00:16,275 --> 00:00:17,675
Necesitas alejarte
¡Desde ese vehículo!
4
00:00:17,676 --> 00:00:19,436
algo ha sido tomado
control de mi dron!
5
00:00:20,680 --> 00:00:22,547
¡No!
6
00:00:22,548 --> 00:00:23,648
La respuesta tiene que ser
en esa clave de vuelo.
7
00:00:23,649 --> 00:00:24,649
¿Bueno? Me están preparando,
8
00:00:24,650 --> 00:00:25,650
Lo juro por Dios.
9
00:00:25,651 --> 00:00:27,085
¡Que nadie se mueva!
10
00:00:27,086 --> 00:00:28,887
Jack, ¿qué estás haciendo?
11
00:00:28,888 --> 00:00:30,522
Hace dos semanas,
intercepté información
12
00:00:30,523 --> 00:00:32,557
enmarcar un asesinato
complot contra el presidente Heller.
13
00:00:32,558 --> 00:00:34,659
se supone que debe tomar
lugar en Londres aquí hoy.
14
00:00:34,660 --> 00:00:36,194
El único nombre duro
podría elegir
15
00:00:36,195 --> 00:00:37,662
Era Derek Yates.
16
00:00:37,663 --> 00:00:39,331
Lo seguí hasta
esta organización.
17
00:00:39,332 --> 00:00:41,233
Tu organización.
18
00:00:41,234 --> 00:00:42,867
Son drones.
19
00:00:42,868 --> 00:00:45,203
Este sistema puede controlar
hasta diez drones estadounidenses.
20
00:00:47,340 --> 00:00:48,841
- Este eras tú, ¿sí?
- Sí.
21
00:00:48,842 --> 00:00:50,943
Después de hoy,
22
00:00:50,944 --> 00:00:53,779
El reloj del fin del mundo está configurado
en un minuto a.
23
00:00:53,780 --> 00:00:55,347
¿Fin del mundo?
24
00:00:55,348 --> 00:00:56,515
el presidente americano
25
00:00:56,516 --> 00:00:58,016
va a morir en suelo extranjero.
26
00:00:58,017 --> 00:01:00,953
Un dron estadounidense disparó un
misil contra uno de los nuestros
27
00:01:00,954 --> 00:01:01,987
vehículos blindados en Afganistán.
28
00:01:01,988 --> 00:01:03,188
Dos de los muertos
29
00:01:03,189 --> 00:01:04,523
Eran oficiales británicos.
30
00:01:04,524 --> 00:01:05,991
Haz una solicitud formal
31
00:01:05,992 --> 00:01:08,527
hablar con
parlamento en sesión.
32
00:01:08,528 --> 00:01:11,063
Estos se practican
legisladores que quieren sangre.
33
00:01:11,064 --> 00:01:12,297
te van a llamar
34
00:01:12,298 --> 00:01:14,032
un asesino. Es brutal.
35
00:01:14,033 --> 00:01:15,400
Especialmente para alguien que...
36
00:01:15,401 --> 00:01:17,636
¿Quién no está en el
lo mejor de su juego.
37
00:01:17,637 --> 00:01:19,204
no piensas
38
00:01:19,205 --> 00:01:20,839
que estoy a la altura de esto?
39
00:01:20,840 --> 00:01:22,007
¿Puedes nombrar el
otro soldado británico
40
00:01:22,008 --> 00:01:23,475
muerto en este ataque?
41
00:01:23,476 --> 00:01:25,577
¿Cómo se llama? Maldita sea, Marcos.
42
00:01:25,578 --> 00:01:27,479
No lo sabes
lo que Bauer le hizo a Audrey.
43
00:01:27,480 --> 00:01:30,415
Estuve a su lado durante tres años.
Entonces la traje de vuelta.
44
00:01:30,416 --> 00:01:31,917
Mientras ella viva,
45
00:01:31,918 --> 00:01:33,986
ella nunca escuchará el nombre
"Jack Bauer".
46
00:01:33,987 --> 00:01:36,155
Puedo hacer esto, ¿de acuerdo?
47
00:01:36,156 --> 00:01:39,892
Puedo encontrar a Bauer.
Te pido que me dejes.
48
00:01:39,893 --> 00:01:42,161
La reinstalé.
La pondré en esto contigo.
49
00:01:42,162 --> 00:01:43,896
Pero realmente no lo haces
espera que esté trabajando...
50
00:01:43,897 --> 00:01:45,397
Espero que hagas tu trabajo
51
00:01:45,398 --> 00:01:47,833
sin cuestionar mis órdenes.
52
00:01:47,834 --> 00:01:49,868
Nos vamos de aquí.
53
00:01:49,869 --> 00:01:51,870
- ¡Yates! ¡Congelar!
- ¡Bauer!
54
00:01:51,871 --> 00:01:53,351
¡Déjalo! ¡No los dejes ir!
55
00:01:54,574 --> 00:01:55,841
estoy tratando de prevenir
56
00:01:55,842 --> 00:01:57,176
un ataque al presidente Heller.
57
00:01:57,177 --> 00:01:58,777
Y te estás interponiendo en mi camino.
58
00:02:00,280 --> 00:02:03,015
Te quiero, ahora.
59
00:02:03,016 --> 00:02:05,777
En realidad,
espera hasta que haya terminado, pero...
60
00:02:06,686 --> 00:02:09,455
Soy yo. tengo el
dispositivo, pero hubo un problema.
61
00:02:09,456 --> 00:02:11,356
- ¿Qué?
- Alguien vino detrás de nosotros.
62
00:02:11,357 --> 00:02:12,691
¿Estás seguro de que estás
no siendo seguido?
63
00:02:12,692 --> 00:02:13,926
Sí.
64
00:02:13,927 --> 00:02:16,228
Vuelve a casa tan pronto como puedas.
65
00:02:16,229 --> 00:02:18,363
Mamá está esperando.
66
00:02:19,747 --> 00:02:24,294
Lo siguiente ocurre
entre las 13:00 horas y 2:00 p.m.
67
00:02:30,143 --> 00:02:31,577
Ahí está.
68
00:02:31,578 --> 00:02:32,945
- El Opel Griffin.
- Bueno.
69
00:02:32,946 --> 00:02:34,313
¿Hace cuánto entraron?
70
00:02:34,314 --> 00:02:35,614
Menos de diez minutos.
71
00:02:35,615 --> 00:02:38,050
Está bien, bueno,
simplemente tira por la espalda.
72
00:02:38,051 --> 00:02:40,052
Cubra la otra entrada.
73
00:02:53,066 --> 00:02:54,299
Estaré contigo en un minuto
compañero.
74
00:02:54,300 --> 00:02:55,734
Gracias.
75
00:03:24,264 --> 00:03:26,632
Chloe, yates ha sido asesinado.
76
00:03:26,633 --> 00:03:28,834
No hay señales de lucha,
77
00:03:28,835 --> 00:03:30,102
de cerca y personalmente.
78
00:03:30,103 --> 00:03:31,370
Un profesional hizo esto.
79
00:03:31,371 --> 00:03:33,038
La chica ya no está en el pub.
80
00:03:33,039 --> 00:03:34,940
entonces ella o traicionó
81
00:03:34,941 --> 00:03:36,475
o tenemos otro
jugador en esto.
82
00:03:36,476 --> 00:03:37,676
¿Qué pasa con el dispositivo de anulación?
83
00:03:37,677 --> 00:03:39,111
Aquí no.
84
00:03:39,112 --> 00:03:40,679
Tienes alguna imagen visual
¿De ella saliendo del pub?
85
00:03:40,680 --> 00:03:42,681
Negativo.
No hay cámaras de circuito cerrado de televisión.
86
00:03:42,682 --> 00:03:44,483
en la puerta trasera. Maldita sea.
87
00:03:44,484 --> 00:03:46,285
Bien, ya estoy saliendo.
88
00:03:46,286 --> 00:03:48,766
No hay señales de que ella haya salido del pub.
89
00:03:54,728 --> 00:03:57,196
Chloe llevaba peluca.
Ella ha cambiado su apariencia.
90
00:03:57,197 --> 00:03:58,864
Vas a tener que
identificarla por el caso
91
00:03:58,865 --> 00:04:01,106
que yates llevaba
cuando entró al pub.
92
00:04:02,635 --> 00:04:04,303
Hay una parada de metro,
estación kenington,
93
00:04:04,304 --> 00:04:05,637
al otro lado de la calle.
94
00:04:05,638 --> 00:04:07,479
revisa la camara
en la entrada.
95
00:04:09,542 --> 00:04:10,743
Jack, la tenemos.
96
00:04:10,744 --> 00:04:12,011
Ella entró en la estación de metro.
97
00:04:12,012 --> 00:04:13,245
Hace seis minutos.
98
00:04:13,246 --> 00:04:15,147
Ella lleva el dispositivo.
99
00:04:15,148 --> 00:04:18,150
Ella abordó un tren
en la línea norte,
100
00:04:18,151 --> 00:04:19,685
rumbo al norte.
101
00:04:19,686 --> 00:04:21,420
¿Cuál es la próxima parada?
102
00:04:21,421 --> 00:04:23,901
Cuatro minutos.
103
00:04:28,361 --> 00:04:30,329
Tenemos que hacerlo en tres. Sí.
104
00:04:30,330 --> 00:04:32,810
Aquí abajo,
gire a la izquierda en el semáforo.
105
00:04:39,372 --> 00:04:42,107
Intercambiaste disparos
con este hombre,
106
00:04:42,108 --> 00:04:43,709
él se enfrenta a cuántos de ustedes,
107
00:04:43,710 --> 00:04:45,778
¿Pero no tienes idea de quién es?
108
00:04:48,848 --> 00:04:50,749
Esa es una quemadura de cuerda desagradable.
109
00:04:50,750 --> 00:04:52,584
¿Este hombre te hizo eso?
110
00:04:57,390 --> 00:04:59,892
sé que tienes
hemorragia subdérmica.
111
00:04:59,893 --> 00:05:01,593
La hinchazón va a
continúa hasta que no estés
112
00:05:01,594 --> 00:05:03,195
voy a poder
respirar más.
113
00:05:03,196 --> 00:05:05,397
¿Qué? Donny...
114
00:05:05,398 --> 00:05:07,800
Dime quien es este hombre
y lo que estaba haciendo aquí,
115
00:05:07,801 --> 00:05:10,202
y te llevaré a un médico
mientras todavía hay tiempo.
116
00:05:10,203 --> 00:05:12,137
Él... estuvo aquí por Yates.
117
00:05:12,138 --> 00:05:14,239
Donny...
Mantén la boca cerrada, hijo.
118
00:05:14,240 --> 00:05:15,441
Ella está jugando contigo.
119
00:05:15,442 --> 00:05:17,276
Muy bien, tú estás a cargo.
120
00:05:17,277 --> 00:05:18,544
¿Quién es Yates?
121
00:05:20,280 --> 00:05:22,982
¿Yates? Era violento, sí...
122
00:05:22,983 --> 00:05:24,750
Ritter.
123
00:05:24,751 --> 00:05:27,086
Acabamos de detectar llamadas.
llegando a la policia local
124
00:05:27,087 --> 00:05:29,288
sobre estadounidenses armados
disparando a un proyecto de vivienda.
125
00:05:29,289 --> 00:05:31,223
¿Qué diablos son?
¿Tú y Kate están haciendo?
126
00:05:31,224 --> 00:05:32,591
Casi teníamos a Bauer.
127
00:05:32,592 --> 00:05:34,260
Estamos tratando de encontrar
averiguar por qué estaba aquí.
128
00:05:34,261 --> 00:05:35,728
me estas diciendo
¿Todavía estás en el sitio?
129
00:05:35,729 --> 00:05:36,962
Sí, señor.
130
00:05:36,963 --> 00:05:38,797
Lárgate ahora.
131
00:05:38,798 --> 00:05:40,266
estamos en el medio
de una crisis diplomática.
132
00:05:40,267 --> 00:05:41,500
Lo último que necesitas es
133
00:05:41,501 --> 00:05:43,168
para que el met lo atrape
nosotros ejecutando una operación
134
00:05:43,169 --> 00:05:45,471
en suelo británico.
El agente Morgan sigue interrogando.
135
00:05:45,472 --> 00:05:47,106
los hombres con los que Bauer se enfrentaba.
136
00:05:47,107 --> 00:05:48,674
En lo que a ti respecta,
agente ritter,
137
00:05:48,675 --> 00:05:50,276
Kate Morgan no está allí.
138
00:05:50,277 --> 00:05:51,777
Ella ni siquiera está en los libros.
139
00:05:51,778 --> 00:05:53,779
Si esto sale mal, depende de ti.
140
00:05:55,415 --> 00:05:56,649
quítanos las esposas,
141
00:05:56,650 --> 00:05:58,450
Y tal vez podamos discutir un trato.
142
00:05:58,451 --> 00:06:00,286
Te liberaremos
tan pronto como me digas
143
00:06:00,287 --> 00:06:02,321
quien es yates y que
este hombre quería con él.
144
00:06:02,322 --> 00:06:03,622
Vamos, deja de hacerme perder el tiempo.
145
00:06:03,623 --> 00:06:04,857
No sé quién eres,
146
00:06:04,858 --> 00:06:06,325
y realmente no me importa.
147
00:06:06,326 --> 00:06:08,093
Pero lo que sí sé
148
00:06:08,094 --> 00:06:09,528
es que no lo eres
149
00:06:09,529 --> 00:06:11,263
la policía.
150
00:06:11,264 --> 00:06:13,265
Entonces, ¿por qué no lo hacen ambos?
haznos un favor a todos
151
00:06:13,266 --> 00:06:14,833
y enojarse?
152
00:06:14,834 --> 00:06:16,302
Seguir.
153
00:06:16,303 --> 00:06:17,536
kate...
154
00:06:22,475 --> 00:06:23,709
La policía local está en camino.
155
00:06:23,710 --> 00:06:25,344
Navarro nos quiere fuera.
156
00:06:25,345 --> 00:06:26,845
No podemos hacer eso;
Estos hombres son nuestros únicos
157
00:06:26,846 --> 00:06:28,380
conducir a Bauer.
A Navarro no le importa.
158
00:06:28,381 --> 00:06:30,861
¡Déjalos libres! Nos vamos.
159
00:06:31,818 --> 00:06:33,385
Mala suerte.
160
00:06:33,386 --> 00:06:34,653
Déjalo.
161
00:06:34,654 --> 00:06:36,488
Él se queda.
162
00:06:37,857 --> 00:06:38,991
¿Qué estás haciendo?
163
00:06:45,465 --> 00:06:47,466
eres tu
¿Estás loco?
164
00:06:47,467 --> 00:06:48,801
Él viene con nosotros;
Él sabe algo.
165
00:06:48,802 --> 00:06:49,902
Bueno, él no era exactamente
166
00:06:49,903 --> 00:06:51,370
Tenía prisa por hablar ahora, ¿verdad?
167
00:06:51,371 --> 00:06:53,539
Todo el mundo tiene un punto débil.
Encontraremos el suyo.
168
00:06:53,540 --> 00:06:54,707
Navarro nos quiere fuera.
169
00:06:54,708 --> 00:06:56,041
Tenemos que retirarnos.
170
00:06:56,042 --> 00:06:57,543
Navarro también quiere
nosotros para encontrar a Bauer,
171
00:06:57,544 --> 00:06:59,078
así que agarra sus brazos. No.
172
00:06:59,079 --> 00:07:00,546
Bueno,
Entonces será mejor que te vayas.
173
00:07:00,547 --> 00:07:02,147
porque no me voy
Aquí sin él.
174
00:07:02,148 --> 00:07:03,983
¿Sabes lo que
la policía hará si encuentran
175
00:07:03,984 --> 00:07:05,818
Agentes de la CIA en el
medio de esto?
176
00:07:05,819 --> 00:07:08,053
Sí.
177
00:07:31,378 --> 00:07:33,779
Ahora nos acercamos a Waterloo.
178
00:07:35,382 --> 00:07:37,283
El tren está llegando.
179
00:07:37,284 --> 00:07:39,364
Date prisa. te seguiré
en calles de superficie.
180
00:07:57,137 --> 00:08:00,706
Atención pasajeros
dirigiéndose a la calle Warren.
181
00:08:00,707 --> 00:08:02,107
hay un retraso
182
00:08:02,108 --> 00:08:03,542
en la pista dos.
183
00:08:03,543 --> 00:08:04,910
Llegada ti desde la pista de las 3:00
184
00:08:04,911 --> 00:08:06,779
Se retrasará diez minutos.
185
00:08:08,114 --> 00:08:09,381
¿En qué auto está ella?
186
00:08:09,382 --> 00:08:11,417
Quinto desde el frente.
187
00:08:30,670 --> 00:08:33,178
Disculpe.
188
00:08:43,283 --> 00:08:46,986
Próxima parada, charing cross.
189
00:09:21,321 --> 00:09:23,022
Ahora se acerca.
190
00:09:23,023 --> 00:09:24,890
Cruz de Charing.
191
00:09:38,205 --> 00:09:39,972
Deja el caso
o dispararé.
192
00:09:39,973 --> 00:09:41,841
¡Ayúdame!
¡Ese hombre está intentando matarme!
193
00:09:41,842 --> 00:09:43,475
¡Es una mentirosa! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
194
00:09:43,476 --> 00:09:44,476
Deja a esa chica...
195
00:09:55,589 --> 00:09:57,189
Jack, estoy aquí.
196
00:09:57,190 --> 00:09:59,058
Chloe, ella lo logró.
al segundo nivel.
197
00:09:59,059 --> 00:10:00,759
A ver si puedes recogerla.
198
00:10:00,760 --> 00:10:02,194
Estoy buscando.
199
00:10:17,677 --> 00:10:20,246
Chloe, dime que la tienes.
200
00:10:23,583 --> 00:10:25,584
ella debería venir
Saldremos en cualquier momento, Jack.
201
00:10:27,254 --> 00:10:28,954
Vamos... ¿Dónde estás?
202
00:10:30,557 --> 00:10:33,125
Ella debe haber encontrado otra salida,
Jack. Esperar.
203
00:11:08,295 --> 00:11:09,728
Chloe, ¿la tienes?
204
00:11:11,932 --> 00:11:15,434
Cloe, ¿la tienes?
205
00:11:15,435 --> 00:11:17,837
No, no la veo.
206
00:11:17,838 --> 00:11:19,438
La extrañé.
207
00:11:19,439 --> 00:11:20,639
¿Dónde estás?
208
00:11:20,640 --> 00:11:22,141
estoy justo en frente
209
00:11:22,142 --> 00:11:24,243
de la estación charing cross.
210
00:11:33,787 --> 00:11:35,788
¿La extrañaste? ¿Cómo?
211
00:11:35,789 --> 00:11:37,156
Acabo de hacerlo, ¿vale?
212
00:11:37,157 --> 00:11:38,858
Me hiciste ayudarte a encontrar a Yates.
Lo encontramos.
213
00:11:38,859 --> 00:11:40,860
Está muerto. Así que llévame de regreso.
214
00:11:40,861 --> 00:11:43,341
cloe,
¿Qué diablos está pasando?
215
00:11:43,864 --> 00:11:46,332
La extrañé porque,
por un segundo,
216
00:11:46,333 --> 00:11:48,267
Me pareció verlos.
217
00:11:48,268 --> 00:11:49,602
¿Viste a quién?
218
00:11:49,603 --> 00:11:51,937
Morris y Prescott.
219
00:11:51,938 --> 00:11:53,339
Me quedé helado.
220
00:11:53,340 --> 00:11:56,375
Quiero decir, obviamente lo sabía
no podrían ser ellos.
221
00:12:00,313 --> 00:12:03,182
No lo sabes.
222
00:12:03,183 --> 00:12:04,884
¿Sabes qué?
223
00:12:07,320 --> 00:12:09,722
Están muertos.
224
00:12:12,025 --> 00:12:14,059
¿Cómo?
225
00:12:17,130 --> 00:12:19,698
Morris conducía a Prescott.
226
00:12:19,699 --> 00:12:22,234
a casa después de la práctica de fútbol.
227
00:12:23,637 --> 00:12:25,571
Se detuvieron en un semáforo,
228
00:12:25,572 --> 00:12:27,573
y un camión los embistió.
229
00:12:27,574 --> 00:12:29,642
Estaba oscuro.
230
00:12:29,643 --> 00:12:31,510
Y sólo hubo un testigo.
231
00:12:31,511 --> 00:12:32,711
Y ella acaba de ver
232
00:12:32,712 --> 00:12:36,515
un camión alejándose.
233
00:12:36,516 --> 00:12:38,484
Cloe.
234
00:12:38,485 --> 00:12:40,019
Cloe, ven aquí.
235
00:12:45,258 --> 00:12:47,660
Lo siento mucho.
236
00:12:51,731 --> 00:12:53,732
Yo era el indicado.
237
00:12:53,733 --> 00:12:56,602
Yo fui el que siempre
lo llevó a practicar fútbol.
238
00:12:56,603 --> 00:12:59,071
Fue...
Se suponía que era yo.
239
00:12:59,072 --> 00:13:00,873
pero tuve que trabajar
tarde esa noche,
240
00:13:00,874 --> 00:13:02,942
entonces le pedí a Morris que lo hiciera.
241
00:13:02,943 --> 00:13:06,679
Se suponía que sería yo, Jack.
242
00:13:06,680 --> 00:13:08,581
Me estaban apuntando.
243
00:13:08,582 --> 00:13:11,450
Chloe, ¿por qué alguien
¿Quieres apuntar a ti?
244
00:13:11,451 --> 00:13:13,552
Porque Jack,
se lo que paso
245
00:13:13,553 --> 00:13:15,755
el día que desapareciste.
246
00:13:22,696 --> 00:13:26,031
no puedes traer de vuelta
los que perdiste.
247
00:13:26,032 --> 00:13:28,968
Confía en mí.
248
00:13:28,969 --> 00:13:31,604
Pero puedes honrar sus vidas.
249
00:13:31,605 --> 00:13:34,306
ayudando a otros.
250
00:13:34,307 --> 00:13:36,976
Es el único camino a seguir.
251
00:13:36,977 --> 00:13:38,778
Puede que no le des
un carajo con Heller,
252
00:13:38,779 --> 00:13:41,280
pero si estos ataques ocurren,
morirán personas inocentes.
253
00:13:41,281 --> 00:13:43,282
Muchos de ellos.
254
00:13:43,283 --> 00:13:46,652
Ahora, Chloe, no quiero
para obligarte a hacer cualquier cosa.
255
00:13:46,653 --> 00:13:50,489
Pero necesito tu ayuda.
256
00:13:50,490 --> 00:13:52,425
Por favor.
257
00:13:52,426 --> 00:13:56,295
Ayúdame a detener esto
que se produzcan ataques.
258
00:14:16,311 --> 00:14:18,379
¿Sí, Ron?
259
00:14:19,581 --> 00:14:21,382
miré el protocolo
260
00:14:21,383 --> 00:14:23,751
de entregar a Bauer
a los rusos.
261
00:14:23,752 --> 00:14:25,519
Una vez que lo atrapemos,
262
00:14:25,520 --> 00:14:26,687
la interpretación requiere
263
00:14:26,688 --> 00:14:28,489
la aprobación directa del presidente.
264
00:14:28,490 --> 00:14:30,157
Así que seguí adelante y redacté
265
00:14:30,158 --> 00:14:32,393
la orden ejecutiva, que...
266
00:14:32,394 --> 00:14:34,362
Necesita firmar.
267
00:14:34,363 --> 00:14:36,263
Gracias, Ron.
Le traeré esto.
268
00:14:36,264 --> 00:14:39,567
Pero necesitamos mantener un
círculo cerrado alrededor de esto.
269
00:14:39,568 --> 00:14:41,202
¿Traerle qué?
270
00:14:41,203 --> 00:14:43,671
Mis preocupaciones sobre tu padre.
271
00:14:43,672 --> 00:14:45,339
entregando el piloto del drone
272
00:14:45,340 --> 00:14:47,174
a los británicos.
273
00:14:47,175 --> 00:14:48,509
Déjame saber cuando
teniente curtidor
274
00:14:48,510 --> 00:14:50,044
llega a la embajada.
275
00:14:50,045 --> 00:14:51,345
Por supuesto.
276
00:14:51,346 --> 00:14:53,247
Señora.
277
00:14:57,085 --> 00:14:58,419
Venía a hablar contigo.
278
00:14:58,420 --> 00:15:00,521
lo que le hiciste a mi
El padre fue cruel.
279
00:15:00,522 --> 00:15:02,290
Cariño, lo entiendo...
tu trabajo
280
00:15:02,291 --> 00:15:05,092
era prepararlo para su
discurso ante el parlamento.
281
00:15:05,093 --> 00:15:07,361
No probar que él es
incapaz de darlo.
282
00:15:07,362 --> 00:15:10,131
No fui más duro con él que cualquier otro.
miembro del parlamento sería.
283
00:15:10,132 --> 00:15:11,532
lo humillaste
frente a mí.
284
00:15:11,533 --> 00:15:13,100
era como si fueras
castigándonos a los dos
285
00:15:13,101 --> 00:15:14,702
para-para-para
no estar de acuerdo contigo.
286
00:15:14,703 --> 00:15:16,237
Eso no es cierto.
287
00:15:16,238 --> 00:15:17,905
Él dice que puede hacerlo.
288
00:15:17,906 --> 00:15:20,074
O es esa su enfermedad
afectando su juicio?
289
00:15:20,075 --> 00:15:21,575
Mira, incluso si tu padre no fuera
290
00:15:21,576 --> 00:15:23,911
en un... estado comprometido,
291
00:15:23,912 --> 00:15:26,714
sería una tontería
para intentar convencer al parlamento
292
00:15:26,715 --> 00:15:28,549
para extender ese contrato de arrendamiento.
293
00:15:33,422 --> 00:15:36,123
Él ha apostado su
toda la administración
294
00:15:36,124 --> 00:15:37,959
para lograr esto.
295
00:15:37,960 --> 00:15:39,327
Y lo hará, pero no aquí.
296
00:15:39,328 --> 00:15:40,494
Ahora no.
297
00:15:40,495 --> 00:15:41,996
Entonces ¿cuándo y cómo?
298
00:15:41,997 --> 00:15:43,331
Nos vamos a casa, tomamos un rato.
299
00:15:43,332 --> 00:15:44,632
Hacemos control de daños.
300
00:15:44,633 --> 00:15:47,068
enviamos seguidores
en una campaña mediática,
301
00:15:47,069 --> 00:15:50,938
y luego retrocedemos
los mps que necesitamos convertir.
302
00:15:50,939 --> 00:15:52,907
Él no lo aceptará.
303
00:15:52,908 --> 00:15:56,577
Podría hacerlo si viene de ti.
304
00:15:56,578 --> 00:15:58,312
Oh, Dios.
305
00:15:58,313 --> 00:15:59,513
Mira, cariño, tu padre.
306
00:15:59,514 --> 00:16:01,015
todavía tiene el capital político
307
00:16:01,016 --> 00:16:02,683
para que esto suceda.
308
00:16:02,684 --> 00:16:04,685
Pero él lo desperdiciará,
te lo prometo,
309
00:16:04,686 --> 00:16:07,588
si se humilla
frente al parlamento.
310
00:16:13,996 --> 00:16:16,931
Hablaré con él.
311
00:16:19,334 --> 00:16:20,868
Gracias.
312
00:16:20,869 --> 00:16:22,870
Sí.
313
00:17:01,476 --> 00:17:03,311
Parece la Interpol
314
00:17:03,312 --> 00:17:05,379
tiene un partido de recreación facial.
La tenemos.
315
00:17:05,380 --> 00:17:07,481
"Simone Al-harazi.
316
00:17:07,482 --> 00:17:10,551
Múltiples warrants de la UE sobre
cargos relacionados con el terrorismo."
317
00:17:10,552 --> 00:17:12,086
Espera un segundo. "Al-harazi."
318
00:17:12,087 --> 00:17:14,855
¿Está ella relacionada con
¿Margot Al-harazi?
319
00:17:15,924 --> 00:17:16,991
Simone es su hija.
320
00:17:16,992 --> 00:17:19,727
"Margot Al-harazi.
321
00:17:19,728 --> 00:17:20,928
"La viuda de Yorkshire.
322
00:17:20,929 --> 00:17:22,363
"Su primer marido murió
323
00:17:22,364 --> 00:17:25,032
"cuando sus dos hijos
Eran tres y cinco.
324
00:17:25,033 --> 00:17:27,368
"Ella se radicalizó después de conocer
325
00:17:27,369 --> 00:17:29,570
"Y se casó con el comandante de Al-Qaeda.
326
00:17:29,571 --> 00:17:31,606
"Muhammad Al-harazi.
Lanzaron numerosos
327
00:17:31,607 --> 00:17:33,774
"ataques juntos, el más famoso
328
00:17:33,775 --> 00:17:35,576
"El atentado con bomba en el mercado de El Cairo.
329
00:17:35,577 --> 00:17:37,845
"Murieron 36 turistas ingleses.
330
00:17:37,846 --> 00:17:39,714
"Mahoma fue asesinado
en un ataque con drones estadounidenses
331
00:17:39,715 --> 00:17:41,582
"en Yemen hace tres años.
332
00:17:41,583 --> 00:17:43,384
Margot estaba con él.
Ella apenas sobrevivió".
333
00:17:43,385 --> 00:17:46,020
Hace tres años... eso significa
Heller autorizó el ataque.
334
00:17:46,021 --> 00:17:47,788
Maldita sea.
335
00:17:47,789 --> 00:17:50,258
Necesitamos volver con Adrian.
336
00:18:12,915 --> 00:18:15,082
¿Qué pasó?
337
00:18:15,083 --> 00:18:17,885
El americano que era
Después de que Yates me rastreara.
338
00:18:17,886 --> 00:18:19,287
Me escapé.
339
00:18:19,288 --> 00:18:20,555
Pero apenas.
340
00:18:20,556 --> 00:18:22,590
Y no tienes idea
quien es este americano
341
00:18:22,591 --> 00:18:23,891
o lo que quiere?
342
00:18:23,892 --> 00:18:25,426
No.
343
00:18:25,427 --> 00:18:28,329
Pero estás seguro de que él
no te seguí?
344
00:18:28,330 --> 00:18:29,897
Sí.
345
00:18:31,633 --> 00:18:34,402
Estoy seguro de que.
346
00:18:34,403 --> 00:18:37,104
Aquí.
347
00:18:41,443 --> 00:18:43,444
Bien.
348
00:18:44,646 --> 00:18:46,981
Bienvenido a casa.
349
00:19:04,867 --> 00:19:07,134
Hola, hermana.
350
00:19:07,135 --> 00:19:09,503
Has vuelto.
351
00:19:12,474 --> 00:19:13,941
Yo me quedo con eso.
352
00:19:23,785 --> 00:19:25,386
¿Qué?
353
00:19:25,387 --> 00:19:27,788
Yates ha utilizado un
bus de hardware no estándar.
354
00:19:27,789 --> 00:19:29,056
¿Significado?
355
00:19:29,057 --> 00:19:30,157
tendré que conformarme
a nuestro sistema
356
00:19:30,158 --> 00:19:31,659
antes de que lo pongamos en línea.
357
00:19:31,660 --> 00:19:32,693
¿Cuánto tiempo?
358
00:19:32,694 --> 00:19:33,828
No estoy seguro. ¿Una hora?
359
00:19:33,829 --> 00:19:35,229
Quizás más.
360
00:19:35,230 --> 00:19:37,532
Hazlo menos.
361
00:19:46,074 --> 00:19:48,242
¿El objetivo está hecho?
362
00:19:48,243 --> 00:19:50,144
Es.
363
00:20:08,163 --> 00:20:09,697
¿Qué ocurre?
364
00:20:09,698 --> 00:20:12,833
Naveed, te pareces
te acabas de tragar una rata.
365
00:20:12,834 --> 00:20:14,569
No has visto a tu esposa
366
00:20:14,570 --> 00:20:15,736
en tres semanas.
367
00:20:15,737 --> 00:20:17,705
Dale un beso apropiado.
368
00:20:21,176 --> 00:20:22,777
¿Qué pasó?
369
00:20:22,778 --> 00:20:23,844
¿Quién te hizo eso?
370
00:20:23,845 --> 00:20:26,080
Limpia esa herida.
371
00:20:26,081 --> 00:20:28,716
no lo quieres
infectarse.
372
00:20:28,717 --> 00:20:32,053
Estaré arriba en un minuto.
373
00:20:34,089 --> 00:20:35,857
¿Navegado?
374
00:20:35,858 --> 00:20:39,093
Escúchame.
375
00:20:40,729 --> 00:20:44,031
Esto es muy sencillo.
376
00:20:44,032 --> 00:20:45,566
Lo que le pedí a Simone que hiciera
377
00:20:45,567 --> 00:20:49,270
con este hombre yates
te resulta repugnante.
378
00:20:49,271 --> 00:20:50,872
Pero te equivocas al culparla.
379
00:20:50,873 --> 00:20:53,608
O yo. No. No.
380
00:20:53,609 --> 00:20:55,243
N-no te culpo.
381
00:20:55,244 --> 00:20:57,879
mi marido a menudo
me envió a operaciones
382
00:20:57,880 --> 00:21:00,281
lo que requirió que yo consiguiera...
383
00:21:00,282 --> 00:21:03,784
Cerca de otros hombres.
384
00:21:03,785 --> 00:21:05,820
Pero siempre lo superó.
385
00:21:05,821 --> 00:21:07,255
¿Cómo?
386
00:21:07,256 --> 00:21:09,323
porque entendio
387
00:21:09,324 --> 00:21:12,460
solo estaba haciendo lo que
era necesario hacer.
388
00:21:12,461 --> 00:21:15,296
Estamos librando una guerra, ingenuos.
389
00:21:15,297 --> 00:21:19,233
Lo único que importa es ganar.
390
00:21:19,234 --> 00:21:22,670
Simone ha hecho un sacrificio.
391
00:21:22,671 --> 00:21:25,840
Déjala ser tu esposa.
392
00:21:25,841 --> 00:21:28,509
Es lo mejor para todos:
393
00:21:28,510 --> 00:21:30,444
simón...
394
00:21:30,445 --> 00:21:32,413
Yo...
395
00:21:32,414 --> 00:21:33,948
Tú.
396
00:21:50,974 --> 00:21:52,942
Te he estado llamando.
397
00:21:52,943 --> 00:21:54,410
estaban rastreando
nuestros celulares.
398
00:21:54,411 --> 00:21:55,745
Tuvimos que deshacernos de ellos.
399
00:21:55,746 --> 00:21:57,547
Yates... ¿dónde está?
400
00:21:57,548 --> 00:21:59,382
Está muerto.
401
00:21:59,383 --> 00:22:01,717
¿Por qué estás aquí?
Pensé que habíamos terminado.
402
00:22:01,718 --> 00:22:03,619
Yates diseñó una anulación
Dispositivo que puede tomar el control.
403
00:22:03,620 --> 00:22:05,254
de hasta diez drones estadounidenses.
404
00:22:05,255 --> 00:22:07,423
Ese dispositivo está ahora en el
manos de un conocido terrorista.
405
00:22:07,424 --> 00:22:09,158
Los nuevos drones llevan
Seis misiles Hellfire.
406
00:22:09,159 --> 00:22:11,828
¿Tienes alguna idea de lo que eso
¿Qué podría hacerle a una ciudad como Londres?
407
00:22:11,829 --> 00:22:14,430
No sería un problema si
tu país no había decidido
408
00:22:14,431 --> 00:22:15,898
para llenar los cielos con vehículos no tripulados,
409
00:22:15,899 --> 00:22:17,779
aviones fuertemente armados,
¿Lo haría?
410
00:22:19,803 --> 00:22:21,804
¿Qué deseas?
411
00:22:21,805 --> 00:22:23,072
Como no podemos encontrar el dispositivo,
412
00:22:23,073 --> 00:22:24,340
tenemos que demostrar que
el dispositivo existe.
413
00:22:24,341 --> 00:22:25,641
Tan pronto como tenga esa prueba,
414
00:22:25,642 --> 00:22:27,243
lo entregaré
al gobierno.
415
00:22:27,244 --> 00:22:29,946
¿Alguien ha mencionado alguna vez
tu hábito bastante grosero
416
00:22:29,947 --> 00:22:33,082
de pedir favores acompañado
¿Por la amenaza de un arma?
417
00:22:33,083 --> 00:22:35,151
Aquí logré llegar
418
00:22:35,152 --> 00:22:36,953
una captura de pantalla parcial
419
00:22:36,954 --> 00:22:38,321
del dispositivo de anulación.
420
00:22:38,322 --> 00:22:39,455
No prueba que Tanner
421
00:22:39,456 --> 00:22:40,757
El dron fue secuestrado.
422
00:22:40,758 --> 00:22:43,238
Eso es lo que necesitamos, Adrian.
423
00:22:44,762 --> 00:22:48,164
Tendrás que conseguirme el
registro de vuelo de ese drone
424
00:22:48,165 --> 00:22:50,366
eso fue secuestrado, me temo,
y ahí está tu prueba.
425
00:22:50,367 --> 00:22:52,802
Si, de hecho, fue secuestrado.
426
00:22:52,803 --> 00:22:55,271
El nombre del piloto del dron es Tanner.
Está en todas las noticias.
427
00:22:55,272 --> 00:22:57,440
Está siendo entregado al
británicos para su investigación.
428
00:22:57,441 --> 00:22:59,142
El récord de vuelo
será parte de eso.
429
00:22:59,143 --> 00:23:00,843
Lo llaman clave de vuelo.
430
00:23:00,844 --> 00:23:02,545
¿Dónde está Tanner ahora?
431
00:23:02,546 --> 00:23:04,280
He entrado por la puerta trasera
servidores del departamento de estado,
432
00:23:04,281 --> 00:23:05,815
Tráfico de señales de minería de datos.
433
00:23:05,816 --> 00:23:07,683
Tanner está a punto de llegar
en la embajada de estados unidos
434
00:23:07,684 --> 00:23:09,318
en Londres, donde el
se realizará la entrega.
435
00:23:09,319 --> 00:23:10,987
Cuando encontremos la prueba,
tenemos que entregarlo
436
00:23:10,988 --> 00:23:12,455
al presidente Heller y
el presidente Heller solo.
437
00:23:12,456 --> 00:23:13,956
Voy a necesitar que lo hagas
constrúyeme una identidad;
438
00:23:13,957 --> 00:23:15,391
autorización de alto nivel.
439
00:23:15,392 --> 00:23:16,859
Introdúcelo en los visitantes.
iniciar sesión en la embajada.
440
00:23:16,860 --> 00:23:18,127
¿Qué tan rápido puede
¿Lo hiciste?
441
00:23:18,128 --> 00:23:20,530
Rápido, si tengo ayuda.
442
00:23:27,004 --> 00:23:29,472
Sr. cruz...
443
00:23:29,473 --> 00:23:31,541
Por favor.
444
00:23:38,682 --> 00:23:39,982
Vamos a hacerlo.
445
00:23:39,983 --> 00:23:41,384
Chloe, voy a necesitar esquemas.
446
00:23:41,385 --> 00:23:44,087
de la embajada y un
unidad de comunicación inalámbrica.
447
00:23:44,088 --> 00:23:46,489
Copiar.
448
00:23:49,760 --> 00:23:53,529
No me importa lo que me hagas,
449
00:23:53,530 --> 00:23:56,733
¡Porque no te estoy diciendo nada!
¿Me oyes?
450
00:23:56,734 --> 00:23:57,900
Y no me importa quién seas.
451
00:23:57,901 --> 00:23:59,569
girar a la derecha
por ese túnel.
452
00:23:59,570 --> 00:24:02,071
¿Y ahora qué? ¿Submarino?
453
00:24:02,072 --> 00:24:04,874
Estás perdiendo el tiempo
454
00:24:04,875 --> 00:24:06,342
Porque no soy hierba.
455
00:24:09,613 --> 00:24:12,081
Vamos a detenernos aquí.
justo al lado de estas puertas.
456
00:24:18,856 --> 00:24:21,724
Eché un vistazo a tu expediente,
basher, y parece
457
00:24:21,725 --> 00:24:23,860
con el que tuviste un problema
los chicos tamiles el año pasado.
458
00:24:23,861 --> 00:24:25,695
Algo sobre estafarlos
459
00:24:25,696 --> 00:24:27,530
en un negocio de heroína y
¿Matar a uno de ellos?
460
00:24:27,531 --> 00:24:30,767
No sé.
¿Crees que han seguido adelante?
461
00:24:32,770 --> 00:24:34,804
Adelante, basher. Salir.
462
00:24:34,805 --> 00:24:36,873
O simplemente puedes esperar
aquí para que vengan
463
00:24:36,874 --> 00:24:39,354
y sacarte del auto.
464
00:24:43,914 --> 00:24:45,715
Muy bien,
Te diré lo que sé.
465
00:24:45,716 --> 00:24:46,983
Sólo conduce el coche.
466
00:24:46,984 --> 00:24:49,118
necesito escucharlo
primero. Empieza a hablar.
467
00:24:49,119 --> 00:24:51,721
Yates necesitaba protección.
Estaba trabajando en algo grande.
468
00:24:51,722 --> 00:24:53,289
Algo que ver con drones.
469
00:24:53,290 --> 00:24:54,624
¿Drones?
470
00:24:54,625 --> 00:24:55,992
Sí. Bueno,
471
00:24:55,993 --> 00:24:57,727
el dinero en efectivo era enorme. Eso es todo.
472
00:24:57,728 --> 00:24:58,961
¿Quién le pagaba?
473
00:24:58,962 --> 00:25:00,163
No sé.
474
00:25:00,164 --> 00:25:01,965
Eso no es suficiente.
475
00:25:04,601 --> 00:25:06,769
Mira,
No sé quién le pagaba.
476
00:25:06,770 --> 00:25:09,138
pero yates siguió hablando
sobre alguien llamado Tanner.
477
00:25:09,139 --> 00:25:10,773
¿Curtidor? Eso es todo. Curtidor.
Eso es todo lo que sé.
478
00:25:10,774 --> 00:25:12,008
Ahora, conduce el coche.
479
00:25:12,009 --> 00:25:13,309
Muy bien, vámonos.
¡Conduce el coche!
480
00:25:13,310 --> 00:25:14,677
¡Conduce el coche! Ve! Ve! Ve.
481
00:25:14,678 --> 00:25:16,145
¡Ir! ¡Conducelo! ¡Conducir!
482
00:25:23,087 --> 00:25:25,588
¡Heller es un asesino!
483
00:25:26,957 --> 00:25:29,025
¡Heller es un asesino!
484
00:25:34,798 --> 00:25:37,100
Si supieran quién eras,
485
00:25:37,101 --> 00:25:39,581
Te desgarrarían miembro por miembro.
486
00:26:04,054 --> 00:26:06,589
No debería haber cortado tan profundo.
487
00:26:07,958 --> 00:26:10,438
Mmmm,
Estabas improvisando.
488
00:26:14,598 --> 00:26:16,732
¿Cómo piensas?
489
00:26:16,733 --> 00:26:19,001
este americano te siguió
490
00:26:19,002 --> 00:26:22,004
Del piso de Yates...
491
00:26:22,005 --> 00:26:24,106
¿Al metro?
492
00:26:24,107 --> 00:26:25,741
No sé.
493
00:26:25,742 --> 00:26:27,743
Es extraño.
494
00:26:27,744 --> 00:26:30,980
Quizás...
495
00:26:30,981 --> 00:26:32,615
Fuiste descuidado.
496
00:26:36,319 --> 00:26:38,354
No puede encontrarnos aquí.
497
00:26:38,355 --> 00:26:40,089
Estamos a salvo.
498
00:26:40,090 --> 00:26:41,857
Él te encontró.
499
00:26:46,463 --> 00:26:50,532
tenemos la oportunidad
para cambiar la historia.
500
00:26:50,533 --> 00:26:52,101
con un plan
501
00:26:52,102 --> 00:26:54,970
de esta magnitud,
no hay margen de error.
502
00:26:54,971 --> 00:26:56,272
Ninguno.
503
00:27:00,110 --> 00:27:02,645
Nunca puedes decepcionarte
Tu guardia, Simone.
504
00:27:05,282 --> 00:27:06,649
Si crees que estás a salvo,
505
00:27:06,650 --> 00:27:09,118
recuérdate a ti mismo
que no lo eres...
506
00:27:09,119 --> 00:27:10,953
No importa dónde estés.
507
00:27:10,954 --> 00:27:13,989
Ahora ya lo sabes.
508
00:27:13,990 --> 00:27:16,358
Eso ya te lo he enseñado,
¿no?
509
00:27:18,061 --> 00:27:20,963
Tienes.
510
00:27:20,964 --> 00:27:22,398
Bien.
511
00:27:30,140 --> 00:27:31,507
Todo es posible.
512
00:28:00,203 --> 00:28:03,739
Según el Departamento de Defensa, Tanner afirma
que alguien más tomó el control
513
00:28:03,740 --> 00:28:05,241
de su dron y abrió fuego.
514
00:28:05,242 --> 00:28:07,176
¿Es eso siquiera posible?
515
00:28:07,177 --> 00:28:09,178
Dod no parece creerlo así.
516
00:28:09,179 --> 00:28:11,547
y no han encontrado nada
para respaldar las afirmaciones de Tanner.
517
00:28:11,548 --> 00:28:15,017
Hay algo que hace que todo
de estas piezas encajan.
518
00:28:15,018 --> 00:28:16,752
¿Qué no estamos viendo?
519
00:28:16,753 --> 00:28:18,587
no lo sé,
520
00:28:18,588 --> 00:28:20,856
pero tengo que admitir,
eres astuto.
521
00:28:20,857 --> 00:28:23,626
Lo suficientemente agudo como para seguir a Bauer,
522
00:28:23,627 --> 00:28:26,929
lo suficientemente afilado como para
Haz que Basher hable.
523
00:28:26,930 --> 00:28:28,631
Mira,
si no te importa que te diga,
524
00:28:28,632 --> 00:28:32,067
y no quiero faltarle el respeto,
me hace preguntarme
525
00:28:32,068 --> 00:28:36,405
cómo te perdiste qué
estaba haciendo tu marido.
526
00:28:37,908 --> 00:28:41,143
yo me pregunto lo mismo
pregunta todos los días.
527
00:28:43,547 --> 00:28:46,949
Es navarro.
528
00:28:46,950 --> 00:28:48,417
Morgana.
529
00:28:48,418 --> 00:28:50,653
Acabo de informar a los miembros
de tu equipo táctico.
530
00:28:50,654 --> 00:28:53,589
Realmente agrediste y
¿Secuestró a un ciudadano del Reino Unido?
531
00:28:53,590 --> 00:28:55,658
Señor, tenía razones para creer
el hombre tenia informacion
532
00:28:55,659 --> 00:28:57,259
eso podría llevarnos a Bauer.
533
00:28:57,260 --> 00:29:00,129
mis pedidos eran para ti
para desconectarse inmediatamente.
534
00:29:00,130 --> 00:29:02,731
El hombre nos dio información.
que puede vincular a Bauer
535
00:29:02,732 --> 00:29:05,801
al ataque con drones de esta mañana.
¿Qué tipo de vínculo?
536
00:29:05,802 --> 00:29:08,103
¿Creemos que Bauer
conspiró con el piloto del dron,
537
00:29:08,104 --> 00:29:10,239
¿Le ayudó a planificar el ataque?
538
00:29:10,240 --> 00:29:12,975
No lo sabemos, pero nos dirigimos
a la embajada para preguntar
539
00:29:12,976 --> 00:29:14,243
el piloto del dron,
teniente Tanner.
540
00:29:14,244 --> 00:29:17,580
Muy bien, hazlo.
541
00:29:17,581 --> 00:29:20,082
Déjame saber si tienes alguno
problema para acceder a él.
542
00:29:20,083 --> 00:29:21,984
Vuelve a mí como
tan pronto como sepas más.
543
00:29:21,985 --> 00:29:23,485
Sí, señor.
544
00:29:23,486 --> 00:29:25,087
¿Está a bordo?
545
00:29:25,088 --> 00:29:28,490
Navarro quiere aprehender
Bauer tanto como yo.
546
00:29:28,491 --> 00:29:30,626
no pensé
eso era posible.
547
00:29:34,431 --> 00:29:37,766
El número de manifestantes
afuera de la embajada estadounidense
548
00:29:37,767 --> 00:29:39,535
se ha triplicado desde
se filtró un informe
549
00:29:39,536 --> 00:29:41,604
ese teniente
Christopher Tanner...
550
00:29:41,605 --> 00:29:43,973
Entra.
551
00:29:43,974 --> 00:29:45,774
Responsable de la
ataque de fuego amigo,
552
00:29:45,775 --> 00:29:47,543
estaba siendo secuestrado en el interior.
553
00:29:47,544 --> 00:29:48,978
¿Papá?
554
00:29:48,979 --> 00:29:50,779
Ey.
555
00:29:50,780 --> 00:29:52,381
Ey.
556
00:29:54,351 --> 00:29:56,986
Este será el del presidente Heller.
primer discurso ante el parlamento...
557
00:29:56,987 --> 00:29:59,355
Quieren sangre.
558
00:29:59,356 --> 00:30:03,125
Me pregunto de quién
quieren más,
559
00:30:03,126 --> 00:30:06,162
La del teniente Tanner o la mía.
560
00:30:06,163 --> 00:30:08,230
papa quiero hablar contigo
561
00:30:08,231 --> 00:30:12,501
sobre tu apariencia
frente al parlamento.
562
00:30:12,502 --> 00:30:15,804
¿Mark te envió aquí para
¿Intentas disuadirme de esto?
563
00:30:18,241 --> 00:30:20,843
Me preguntaba cuál es el
El infierno le estaba tomando tanto tiempo.
564
00:30:20,844 --> 00:30:22,978
Está preocupado.
565
00:30:22,979 --> 00:30:24,914
Supongo que eso.
566
00:30:24,915 --> 00:30:27,049
Ambos lo somos.
567
00:30:27,050 --> 00:30:28,918
Ir delante de un grupo
568
00:30:28,919 --> 00:30:30,886
de diputados enojados podrían
matar cualquier oportunidad
569
00:30:30,887 --> 00:30:33,189
que todavía tienes
para que esto suceda.
570
00:30:33,190 --> 00:30:34,590
Si este tratado base
571
00:30:34,591 --> 00:30:37,359
va a pasar,
esto va a pasar aquí
572
00:30:37,360 --> 00:30:39,728
y va a suceder ahora mismo.
573
00:30:43,033 --> 00:30:45,901
Entonces le dices a tu marido...
574
00:30:45,902 --> 00:30:48,337
Que aprecio su preocupación,
575
00:30:48,338 --> 00:30:53,242
pero no voy
casa sin esa base.
576
00:30:55,078 --> 00:30:57,913
Mira, sé que él...
577
00:30:57,914 --> 00:31:01,584
Puede parecer controlador a veces,
pero...
578
00:31:04,254 --> 00:31:06,455
Él sólo está haciendo lo que
él cree que es mejor.
579
00:31:09,359 --> 00:31:11,861
como estas tu y
¿Mark se lleva bien?
580
00:31:14,131 --> 00:31:15,798
Estamos bien.
581
00:31:19,769 --> 00:31:21,070
Bien.
582
00:31:22,806 --> 00:31:26,275
Entonces, te dejaré, um,
terminar de vestirse.
583
00:31:45,629 --> 00:31:47,630
Chloe, ¿dónde estamos?
con mis credenciales?
584
00:31:47,631 --> 00:31:49,565
seguridad de la embajada
Estaré al límite
585
00:31:49,566 --> 00:31:51,567
con todos estos manifestantes.
Insertándolo
586
00:31:51,568 --> 00:31:53,469
en el registro de la embajada ahora.
¿Has podido bloquear?
587
00:31:53,470 --> 00:31:55,070
¿Una ubicación en Tanner? Aún no.
588
00:31:55,071 --> 00:31:56,238
Hemos confirmado sus registros.
589
00:31:56,239 --> 00:31:57,440
están en la llave de vuelo.
590
00:31:57,441 --> 00:31:58,674
Bueno, bien.
Vuelve a mí tan pronto
591
00:31:58,675 --> 00:32:00,409
como lo encuentres. Copiar.
592
00:32:12,856 --> 00:32:14,776
O estás con
¡Nosotros o contra nosotros!
593
00:32:27,804 --> 00:32:29,972
Está bien.
594
00:32:29,973 --> 00:32:31,974
Estoy en el registro de visitantes de la embajada.
595
00:32:31,975 --> 00:32:33,876
Listo para insertar esto.
596
00:32:37,614 --> 00:32:40,382
¿Te das cuenta de que eso es
¿No es un código de campo válido?
597
00:32:42,285 --> 00:32:43,886
Va a atrapar a Bauer
señalizado por seguridad.
598
00:32:45,689 --> 00:32:47,690
Harás que lo arresten.
599
00:33:31,169 --> 00:33:33,137
¿Qué estás haciendo?
600
00:33:38,377 --> 00:33:41,078
Mi madre se pondría furiosa si
ella sabía que estabas bebiendo.
601
00:33:53,659 --> 00:33:56,394
Sabes que te amo.
602
00:33:58,497 --> 00:34:00,164
¿Me extrañaste?
603
00:34:00,165 --> 00:34:02,166
Ahora no.
604
00:34:04,036 --> 00:34:05,603
Vamos.
605
00:34:06,905 --> 00:34:08,773
Hablamos de esto.
606
00:34:08,774 --> 00:34:11,576
Sabías lo que tenía que hacer con
Yates para hacer el trabajo.
607
00:34:11,577 --> 00:34:14,111
Eso no es lo que me molesta.
608
00:34:14,112 --> 00:34:16,113
¿Qué es entonces?
609
00:34:18,417 --> 00:34:20,618
No sé si puedo hacer esto.
610
00:34:23,789 --> 00:34:25,756
Sabía a qué me inscribí,
611
00:34:25,757 --> 00:34:27,792
y entiendo lo que
estamos tratando de hacer aquí,
612
00:34:27,793 --> 00:34:30,428
pero cuanto más cerca y
más nos acercamos...
613
00:34:30,429 --> 00:34:33,197
Anoche,
Me desperté de una pesadilla
614
00:34:33,198 --> 00:34:36,200
donde maté a toda esta gente.
615
00:34:36,201 --> 00:34:39,437
vi mujeres y niños
tirado en las calles.
616
00:34:39,438 --> 00:34:41,639
Impresionado.
617
00:34:41,640 --> 00:34:43,741
Quemado.
618
00:34:43,742 --> 00:34:46,077
Está bien, cariño.
619
00:34:46,078 --> 00:34:49,380
Es natural tener miedo
ingenuo.
620
00:34:51,216 --> 00:34:55,319
No crees que esto haya sido
¿Difícil para mí también?
621
00:35:00,893 --> 00:35:02,460
no es poca cosa
622
00:35:02,461 --> 00:35:03,761
matar a un hombre.
623
00:35:03,762 --> 00:35:06,664
Ver cómo se le escapa la vida.
624
00:35:06,665 --> 00:35:08,733
No pensé que podría hacerlo.
625
00:35:08,734 --> 00:35:10,401
Pero lo hice.
626
00:35:10,402 --> 00:35:13,004
Y tú también lo harás.
627
00:35:13,005 --> 00:35:16,841
Porque lo que estamos haciendo
es necesario y justo.
628
00:35:16,842 --> 00:35:20,244
Sabes que lo es.
629
00:35:23,849 --> 00:35:26,851
vamos a conseguir
a través de esto juntos.
630
00:35:26,852 --> 00:35:29,754
Sólo recuéstate.
631
00:36:16,201 --> 00:36:18,169
¿Señor presidente?
632
00:36:18,170 --> 00:36:20,872
La entrega del piloto puede tener
detuvo parte del sangrado
633
00:36:20,873 --> 00:36:24,075
por un momento,
pero el incidente de esta mañana significa
634
00:36:24,076 --> 00:36:26,911
que los votos a favor de este tratado sean
Será muy difícil de conseguir.
635
00:36:26,912 --> 00:36:28,579
¿Me escucharán?
636
00:36:28,580 --> 00:36:30,515
Bueno, algunos parlamentarios se han marchado,
pero sí, lo harán.
637
00:36:30,516 --> 00:36:32,183
pero te recomiendo
no abordarlos.
638
00:36:32,184 --> 00:36:34,018
Hoy son un grupo hosco.
639
00:36:34,019 --> 00:36:37,221
Va a ser un infierno
desafío para influir en sus mentes.
640
00:36:37,222 --> 00:36:38,890
Estoy con Churchill en este caso.
641
00:36:38,891 --> 00:36:40,758
"Tener enemigos significa
642
00:36:40,759 --> 00:36:43,227
Has defendido algo."
643
00:36:43,228 --> 00:36:44,695
¿Qué pasó? dijiste
644
00:36:44,696 --> 00:36:46,264
ibas a
convencerlo de que no lo haga.
645
00:36:46,265 --> 00:36:47,899
Lo intenté. audrey...
646
00:36:47,900 --> 00:36:49,400
No es nuestra decisión;
Es de mi padre.
647
00:36:49,401 --> 00:36:52,103
Tu padre no está en ninguna
condición para hacer esa llamada.
648
00:36:52,104 --> 00:36:54,105
Bueno, él cree que lo es.
y es tu trabajo
649
00:36:54,106 --> 00:36:56,407
para apoyarlo.
Mark, tienes que dejar de hacer
650
00:36:56,408 --> 00:36:59,911
las decisiones de todos por ellos.
¿Es eso lo que crees que hago?
651
00:36:59,912 --> 00:37:01,679
Sí, a mí también me lo haces.
Es como si me estuvieras manteniendo
652
00:37:01,680 --> 00:37:03,214
en esta cajita como
Soy un recuerdo frágil.
653
00:37:03,215 --> 00:37:04,749
No lo sé, tal vez sea un hábito.
654
00:37:04,750 --> 00:37:06,684
de todo el tiempo que tu
pasó cuidándome,
655
00:37:06,685 --> 00:37:09,086
pero ya no necesito eso.
656
00:37:13,458 --> 00:37:16,694
La casa se mudará a
negocios del gobierno.
657
00:37:16,695 --> 00:37:20,264
Llame para ordenar,
damas y caballeros.
658
00:37:20,265 --> 00:37:23,234
primer ministro,
tienes la palabra.
659
00:37:23,235 --> 00:37:26,070
Gracias, señor orador.
660
00:37:26,071 --> 00:37:29,740
A la luz de esto
los desafortunados acontecimientos de la mañana,
661
00:37:29,741 --> 00:37:32,043
Eh, presidente Heller
662
00:37:32,044 --> 00:37:34,245
Me gustaría ofrecer algunas palabras.
663
00:37:35,914 --> 00:37:38,583
el presidente de
Estados Unidos.
664
00:37:50,762 --> 00:37:53,131
Damas y caballeros...
665
00:37:53,132 --> 00:37:55,933
¿Qué vas a hacer?
¿Sobre el incidente de hoy?
666
00:38:03,575 --> 00:38:06,077
Ojalá hubiera palabras que
podría explicar lo que pasó...
667
00:38:06,078 --> 00:38:07,445
¡Hay palabras!
668
00:38:07,446 --> 00:38:08,946
¡Fue un asesinato!
669
00:38:08,947 --> 00:38:11,415
No puedes controlar tu
¡Soldados o tus armas!
670
00:38:47,152 --> 00:38:49,954
¡No más drones!
¡No más drones!
671
00:39:08,340 --> 00:39:09,580
Dar un paso.
672
00:39:10,976 --> 00:39:12,844
¿Razón de su visita?
673
00:39:12,845 --> 00:39:15,813
Entregando clasificados
documentos diplomáticos.
674
00:39:17,049 --> 00:39:18,316
Gafas de sol.
675
00:39:18,317 --> 00:39:20,318
Lo siento.
676
00:39:49,882 --> 00:39:51,349
Algo no está bien.
677
00:39:54,186 --> 00:39:55,720
Hay un problema.
678
00:39:55,721 --> 00:39:57,722
¿Qué está sucediendo?
679
00:39:57,723 --> 00:40:00,024
Toda la información fue
subido a ese archivo.
680
00:40:00,025 --> 00:40:02,505
Adrián lo dice todo.
deberías comprobarlo.
681
00:40:05,764 --> 00:40:07,698
La identificación no funciona.
682
00:40:15,474 --> 00:40:17,909
Sal de ahí, Jack. Salir.
683
00:40:17,910 --> 00:40:20,478
No puedo.
Tengo que entrar a la embajada.
684
00:40:27,219 --> 00:40:29,320
Está en movimiento. Llámalo.
685
00:40:34,760 --> 00:40:36,894
Jack, están enviando
seguridad detrás de ti.
686
00:40:36,895 --> 00:40:38,596
¡Detente ahí mismo!
687
00:40:59,485 --> 00:41:01,652
¡Heller es un asesino!
688
00:41:06,525 --> 00:41:09,660
¡Nos están disparando!
¡Nos están disparando! ¡Ir!
689
00:41:11,363 --> 00:41:13,030
¡Ir! ¡Ir!
690
00:41:13,031 --> 00:41:14,599
¡Mover!
691
00:41:14,600 --> 00:41:16,534
¡Nos están disparando!
692
00:41:16,535 --> 00:41:18,575
¡Muévete, muévete!
693
00:41:24,209 --> 00:41:26,310
¡Bauer!
694
00:41:41,160 --> 00:41:43,127
¡Bauer!
695
00:41:43,128 --> 00:41:46,036
Codificado por xRed @ www.xRedMedia.com | ¡Visite nuestro sitio para descargas directas sin basura de Adfly!